Bata-Labeo

Fortpflanzung

Vierzehneinhalb Zentimeter. Das ist die Länge, bei der dieser Fisch erstmals laicht, und es ist die einzige biologische Messung, die für die Art veröffentlicht ist.

Neben die eigene Gattung gestellt, leistet diese Zahl die Arbeit eines ganzen Absatzes. Der Rohu, der auf demselben Subkontinent neben ihm gezüchtet wird, wird erst mit 58 Zentimetern geschlechtsreif — das Vierfache der Länge, und beim Gewicht ein noch weit größeres Vielfaches. Zwei Mitglieder derselben Gattung sind zu entgegengesetzten Antworten auf dasselbe Problem gelangt.

Frühe Geschlechtsreife verkürzt alles, was danach kommt. Das erste Laichen erfolgt rasch, mehrere Jahrgänge überschneiden sich zu jedem Zeitpunkt in einer Population, und eine durch Dürre oder eine ausbleibende Flut verlorene Saison kostet verhältnismäßig weniger, als sie die großen Labeo-Arten kostet, die ein Jahrzehnt auf wenige späte Versuche setzen.

Sonst ist nichts verzeichnet. Kein Laichmonat, keine Eizahl, kein Hochwasserbedarf, keine Beschreibung des Grundes, auf dem er ablaicht.

So fängt man ihn

Der Eintrag zur Nutzung enthält einen Widerspruch, der sich als keiner erweist: kein Interesse für die Fischerei, und kommerziell gezüchtet. Beide Aussagen beschreiben ein Teichtier, kein Flusstier.

Die Zahl zur Geschlechtsreife erklärt, wie das möglich ist. Eine Art, die ihren Lebenszyklus bei vierzehneinhalb Zentimetern schließt, tut das auch in einem Becken von wenigen hundert Quadratmetern. Ein Karpfenfisch, der erst 58 Zentimeter erreichen muss, ehe er laichen kann, tut das nicht, weshalb die großen Labeo-Arten in der Zucht auf Flüsse oder auf induziertes Laichen angewiesen sind und dieser hier nicht.

Für jeden, der ihn im offenen Wasser sucht, schweigen die Aufzeichnungen genau dort, wo es nützlich wäre. Es gibt keine veröffentlichte Tiefenangabe, keine Angabe dazu, wovon er sich abweidend ernährt, keine Saison, in der er sich sammelt. Die Techniken, die der Katalog der Art zuordnet — eine kurze Rute, eine leichte Bolognese-Pose, ein Köder am Grund — sind aus seiner Größe und seiner Familie abgeleitet. Sie beruhen auf keiner Beobachtung dieses Fisches, und es lohnt zu wissen, mit welcher der beiden Grundlagen man gerade arbeitet.

Weitere Namen

Vier der sechs Namen dieses Katalogs sind die reine Landessprache: Bata, unverändert, im Englischen, Spanischen, Italienischen und Portugiesischen. Die anderen beiden hängen die Gattung davor, mangels einer eigenen Bezeichnung: bata labeo im Französischen und, im Deutschen, Bata-Labeo.

Bemerkenswert ist die englische Form, denn sie enthält überhaupt kein Gruppenwort. Fast jeder andere Süßwasserfisch in der englischen Spalte dieses Katalogs trägt eines: carp, barb, nase, mahseer, dace, labeo. Bata trägt keines, sodass der Name das Tier identifiziert, ohne zu sagen, um welche Art von Tier es sich handelt, und ein Leser, der ihm unvorbereitet begegnet, erfährt daraus nichts.

So sieht ein Name aus, der übernommen und nicht geprägt wurde. Das Wort kam an einem Fisch auf einem südasiatischen Markt an, ging unverändert in das wissenschaftliche Epitheton ein, und keine englischsprachige Fischerei hatte je Anlass, es zu ersetzen.