Mrigal

A sua área de distribuição

A área nativa cabe nas planícies alimentadas pelo Indo, pelo Ganges e pelo Brahmaputra: Paquistão, Índia, Nepal, Bangladesh.

A isso se soma uma menção que não tem o mesmo estatuto das anteriores. A espécie foi introduzida na Índia peninsular. O país não muda, o mundo hidrográfico sim — os rios do Decã nunca se comunicaram com a rede gangética. Uma distribuição que parece inteiriça na escala de um Estado é feita, aqui, de dois conjuntos separados, um deles recente e obra do homem.

Como pescá-lo

O mrigal é uma das três carpas criadas juntas nos açudes do subcontinente, ao lado do catla e do rohu. O princípio dessa combinação é simples: três espécies dividem o mesmo corpo d'água sem disputar o recurso, porque não se alimentam no mesmo nível. O dossiê do catla o coloca explicitamente na superfície e na meia-água.

No caso do mrigal, esse nível é assunto da prática de criação, mais do que da observação publicada. Sua ficha de referência não traz rubrica nenhuma de biologia: nem meio, nem dieta, nem época de desova, nem comportamento. O que ela contém cabe em duas linhas de uso — um perfil de espécie de aquicultura e estatísticas de produção.

A diferença em relação às outras duas carpas do trio é nítida nesse ponto. O catla está classificado entre os peixes esportivos; já a rubrica do mrigal não menciona pescaria comercial nem pesca de lazer. O que se sabe deste peixe vem do que ele produz, não do que ele faz.

Outros nomes

Mrigal em francês, e a mesma palavra nos seis idiomas do aplicativo.

O epíteto científico retoma esse nome sem traduzi-lo: mrigala e “mrigal” são uma só e mesma palavra, uma latinizada, a outra não. O peixe carrega, portanto, na nomenclatura, a denominação que lhe dão os mercados onde é vendido, o que acontece com as espécies cujo uso precede em muito a descrição.