Mrigal

Su área de distribución

El área nativa cabe en las llanuras que alimentan el Indo, el Ganges y el Brahmaputra: Pakistán, India, Nepal y Bangladés.

A eso se añade una mención que no tiene el mismo valor que las anteriores: la especie fue introducida en la India peninsular. El país no cambia, pero el mundo hidrográfico sí, porque los ríos del Decán nunca han comunicado con la red gangética. Una distribución que a escala de un Estado parece de una sola pieza está hecha aquí de dos conjuntos separados, uno de ellos reciente y obra del hombre.

Cómo pescarlo

El mrigal es una de las tres carpas que se crían juntas en los estanques del subcontinente, con el catla y el rohu. El principio de esa combinación es sencillo: tres especies comparten la misma masa de agua sin disputarse el recurso, porque no se alimentan al mismo nivel. El expediente del catla lo sitúa expresamente en la superficie y a media agua.

En el caso del mrigal, ese nivel procede de la práctica del cultivo más que de la observación publicada. Su ficha de referencia no incluye ningún apartado de biología: ni medio, ni alimentación, ni época de freza, ni comportamiento. Lo que contiene cabe en dos líneas de uso: un perfil de especie de acuicultura y unas estadísticas de producción.

La diferencia con las otras dos carpas del trío es clara en este punto. El catla figura entre los peces deportivos; el apartado del mrigal, en cambio, no menciona ni pesquería comercial ni pesca recreativa. Lo que se sabe de este pez viene de lo que produce, no de lo que hace.

Otros nombres

Mrigal en francés, y la misma palabra en los seis idiomas de la aplicación.

El epíteto científico recoge ese nombre sin traducirlo: mrigala y «mrigal» son una sola palabra, latinizada la primera y sin latinizar la segunda. El pez lleva así en la nomenclatura el apelativo que le dan los mercados donde se vende, cosa que ocurre con las especies cuyo uso precede con mucho a la descripción.