Carpa dell'Amur

Il suo areale

La carta di questa specie è incerta, e la ragione è storica. Per quasi due secoli le carpe dell’Asia orientale sono state ricondotte a Cyprinus carpio, come sottospecie o come semplice sinonimo. Tutti i rilievi anteriori alla separazione contano quindi le due insieme, e una segnalazione di carpa comune nell’Asia orientale non dice quale delle due sia stata vista.

La confusione non si ferma all’Asia. Carpe dell’Asia orientale sono state trasportate in Europa, dove si incrociano con la carpa comune; queste ibridazioni figurano tra le cause riconosciute dell’arretramento delle popolazioni selvatiche di quest’ultima. Dove le due specie si incontrano fuori dai rispettivi areali, la domanda su quale sia presente non ha più una risposta semplice.

Riconoscerlo

Niente, sul pesce in mano, la separa da una carpa comune. Quattro barbigli, un ultimo raggio semplice dell’anale osseo e dentellato all’indietro, da diciotto a ventidue raggi dorsali ramificati e mezzo: è la descrizione dell’altra specie, parola per parola.

Il colore è l’unico elemento proprio rilevato, e non è costante da una popolazione all’altra. Uno stock laotiano dello Xiangkhouang è argenteo, con ventrali, anale e lobo inferiore della caudale rossi; un altro, di Louang Phabang, è grigio. Due fiumi di uno stesso paese danno due livree.

Sulle misure si impone una riserva. La lunghezza massima registrata nella stessa fonte, misurata in lunghezza standard, si riferisce a quegli stock laotiani e non costituisce un tetto per la specie, che altrove raggiunge la taglia di una carpa.

La determinazione poggia dunque sull’origine geografica e sulla genetica, non sull’esame dell’animale.

Altri nomi

Il nome scientifico ha una storia movimentata, ed è l’essenziale di ciò che si può dire di questo pesce. Descritto all’inizio del diciannovesimo secolo, è stato assorbito nella carpa comune e vi è rimasto a lungo, collocato nel migliore dei casi come sottospecie orientale. I lavori recenti, prima morfologici poi genetici, l’hanno fatta uscire di lì come specie distinta.

Questa separazione ha una conseguenza che deborda largamente dalla tassonomia: la carpa koi discende dalla carpa dell’Asia orientale, e non dalla carpa comune europea. Da quando la specie è riconosciuta, il pesce ornamentale viene ricondotto a lei. Il rosso delle ventrali, dell’anale e del lobo inferiore della caudale rilevato su una popolazione selvatica mostra del resto che il pigmento su cui ha lavorato la selezione giapponese era già presente allo stato naturale.

Il nome francese nasconde una trappola. « Carpe de l’Amour » rinvia al fiume Amur, ma nell’uso alieutico francese l’amour blanc e l’amour argenté designano due ciprinidi asiatici del tutto diversi — la carpa erbivora e la carpa argentata —, nessuno dei quali appartiene al genere Cyprinus. L’inglese dice Amur carp, con la stessa ambiguità potenziale. Rubrofuscus significa « rosso scuro ».